‘A scola è assai antica quant’u munnu
ed è servuta sempe ppe studiare,
ma chine nasce quatru ‘u’ mmora tunnu
e ‘u bon tìempu d’ ‘a matina pare!
‘A scola ‘u’ nn’è ppe tutti, dicu iju:
cc’è chine c’è purtatu ‘e picciriddru
ed è educatu e studia (beni miu!),
cc’è chine è vacabunnu ed è nu griddru!
Ma l’ignoranza è ‘nna cosa brutta:
è ‘nna nemica ca ti fa tremare
e, prim’ o pue, ti minde capu sutta,
pecchì si tu nun sai ‘un pu parrare!
Infatti, chin’è spìertu, chianu chianu,
si minde ccu ru libru e ru quadernu
e studia fin’a quannu si fa anzianu…
s’impara sia l’anticu ch’u modernu!
Perciò, guagliu’, studiati seriamente,
‘a fine de Pinocchiu ‘a canusciti:
d ‘a scola ‘un vulìa sapiri nente
e ppu si nn’è pintutu…e ru sapiti!
(Tratto da “Poesie”, di Francesco Blasi)
Traduzione
La Scuola è antica quanto il Mondo
Ed ha avuto lo scopo di stimolare a studiare
Ma si dice che chi nasce quadrato non potrà mai diventare tondo
E che il buongiorno si vede dal mattino
La Scuola non è per tutti, io sostengo.
C’è chi è predisposto fin da piccolino
Ed è ben educato e studia (che Dio lo benedica!)
E c’è chiè vagabondo pur essendo molto intelligente
Ma, l’ignoranza è una gran tragedia
È una nemica che ti fa tremare
E, prima o poi, ti fa chinare la testa
Perché, se non sa, non puoi parlare!
Infatti chi è “accorto”, un po’ alla volta
Si predispone col libro e il quaderno
E studia fino alla vecchiaia
Imparando le tradizioni e l’innovazione
Perciò, ragazzi miei, studiate seriamente
La fine di Pinocchio la conoscete
Della Scuola non voleva saper nulla
E, poi, se ne è pentito. E, questo, lo sapete!
Laureata in Filosofia, presso UNICAL, nel 1999. Nello stesso anno ha pubblicato, per i tipi della Jonia editrice di Cosenza, il libro “Filosofi in rima” e ha sostenuto e superato il concorso ordinario, abilitatndosi all’insegnamento di Storia, Filosofia e scienze dell’educazione( Psicologia, Antropologia, Sociologia, Pedagogia, Metodologia della ricerca). Nel 2018 ha conseguito il titolo di “Counselor in sviluppo e gestione delle risorse umane” presso Neverlandscarl. Componente Progetto SOS Alzheimer realizzato da NEVERLAND “CAPELLI D’ARGENTO” ONLUS Attualmente, docente di Filosofia e scienze umane presso l’I. I. S. Lucrezia della valle di Cosenza, dove, in qualità di referente per i fenomeni di Bullismo e Cyberbullismo, si occupa anche di Counseling Scolastico
