Posted on

 Pubblicato su Lo SciacquaLingua

Stupisce, e non poco, il constatare che il prestigioso vocabolario Treccani in rete attesti, sia pure come seconda occorrenza, la voce ‘sopracoperta’ (con una sola C). La preposizione impropria ‘sopra’, in funzione di prefisso, è geminante, vale a dire produce il raddoppiamento fonosintattico della consonante semplice iniziale a cui è aggiunta. Tale raddoppiamento non si ha quando la parola comincia con “s impura” (s preconsonantica) o “z”. La “a” di sopra (o sovra) cade, generalmente, davanti a parola cominciante per vocale: sovrimpressione (sovra impressione); sovrumano. Tutti i sacri testi grammaticali che abbiamo consultato tuonano, all’unisono: prefisso (sopra- o sovra-) che richiede il raddoppiamento sintattico. In base alla norma grammaticale avremo, quindi: sopraccopertasopraddettosopralluogosovrannaturalesoprappensiero ecc. Fa buona compagnia al Treccani il dizionario Gabrielli (revisionato), contraddicendo il Maestro.

A cura di Fausto Raso

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *