Pensieri, emozioni, stati d’animo di adolescenti (gli alunni dell’IIS “Lucrezia della Valle” di Cosenza) dedicati ai propri nonni, “testimoni del passato, garanzia del presente ed eredi del futuro”.
Questa volta, proponiamo una particolare poesia composta da una nipote
Nun te preoccupá
Guarda Ca io t’aspetto,
over, nun tengo fretta.
Tanti ij sto ‘cca,
niscun me pigl.
Quanno ci provano
Ij Ric sempre
“ e tu mica sij ess?”
Tanti ij sto ‘cca,
Nun tengo fretta,
t’aspetto Ra na vita
riman è sul nu juorno e chiù
TRADUZIONE
Non ti preoccupare
Guarda che ti aspetto,
davvero, non ho fretta.
Tanto io sono qui,
nessuno mi prende.
Quando ci provano
Io dico sempre:
“e tu mica sei lei?”
Tanto io sono qui,
non ho fretta,
ti aspetto da una vita oramai
domani è solo un giorno in più.
Anna (15 anni)
A cura di Maria Felicita Blasi
