HOME - GLI AUTORI - LE SEZIONI - VIDEO - LINK
 

Inviaci un tuo articolo

Partecipa anche tu !
Scrivi un articolo

   Cerca nel nostro archivio:
In bocca al lupo...
di Fausto Raso  ( albatr0s@libero.it )

25 ottobre 2014


E allo storione.


Pubblicato su Lo SciacquaLingua

Chi non conosce quest’espressione adoperata come augurio che si fa a colui (o colei) che sta per affrontare una situazione difficile: un esame, un affare, un pericolo ecc.? La locuzione è tratta dal gergo dei cacciatori e vuol dire "buona caccia". Una formula con la quale si augurava al cacciatore, nell’eventualità che venisse a trovarsi di fronte al "nemico" (il lupo), di avere la meglio.

Ma attenzione, però, mai dire a un cacciatore "buona caccia", sarebbe capace di tornare indietro e mandare a monte la... caccia. I cacciatori non gradiscono gli auguri perché ritengono che portino disgrazia. Per questo si dice "in bocca al lupo", che è un’antifrasi ("espressione contraria"), vale a dire una locuzione adoperata in senso contrario al proprio: si augura, cioè, al cacciatore, di cadere nella bocca del lupo proprio per... non caderci. Agli amanti della pesca si dice, similmente, "in bocca allo storione".

L’espressione, quindi, viene adoperata, per estensione, anche nei confronti di chi intraprende un affare di dubbia riuscita: “In bocca al lupo,Giovanni, domani si vedrà se sei riuscito nel tuo intento!”

SERVIZI
Home
Stampa questo lavoro
(per una stampa ottimale si consiglia di utilizzare Internet Explorer)

Segnala questo articolo
Introduci il tuo nome:
Introduci email destinatario:

STESSA CATEGORIA
La veritÓ viene sempre a galla...
Il verbo Fare...
Natale, Capodanno, Epifania...
Costar caro...
Il rompighiaccio...
Una scena strazievole.
Che.
Chi Scappa...
Far la Melina
Il corretto uso di da.
Superlativo assoluto.
Non avere il becco di un quattrino...
Avere la coscienza...
Il delitto...
Un’inutile ripetizione...
I bagni penali.
I coriandoli di Carnevale.
Perci˛...
Riappropriamoci la lingua.
La Linguistica.
DELLO STESSO AUTORE
Capire l’antifona - Lettera F.
Da dove deriva l’espressione...mangiare la foglia?
La virgoliera.
Trattare con i guanti gialli...
Essere in balia di qualcuno...
Tra la Folla e il Folle...
Guardare...
Svegliarsi (o alzarsi)...
Capire l’antifona - Lettera S
Sebbene e Sibbene...
Marcare visita.
Partire...
Il verbo Fare...
A riveder le...bucce.
La Linguistica.
Il Mandarino...
Capire l’antifona - Lettera P .
Il letame e la letizia...
Non essere della stessa parrocchia...
Guadagnare...
ARCHIVIO ARTICOLI
Rubriche
Settore Legale
Medicina, Psicologia, Neuroscienze e Counseling
Scienza & Medicina
Emozioni del mattino - Poesie
Economia, Finanza e Risorse Umane
Cultura
Parli la lingua? - DIZIONARI ON LINE
Proverbi e Aforismi
Al di lÓ del muro! - Epistole dal carcere
Editoriali
Organizza il tuo tempo
PROGETTO SCUOLA
La Finestra sul cortile - Opinioni, racconti, sensazioni...
Legislazione su Internet
Psicologia della comunicazione
La voce dei Lettori .
Filosofia & Pedagogia
Motori
Spulciando qua e lÓ - CuriositÓ
Amianto - Ieri, oggi, domani
MUSICA
Il mondo dei sapori
Spazio consumatori
ComunitÓ e Diritto
Vorrei Vederci Chiaro!
News - Comunicati Stampa
Una vita controvento.

PROPRIETARIO Neverland Scarl
ISSN 2385-0876
Iscrizione Reg. Stampa (Trib. Cosenza ) n░ 653 - 08.09.2000
Redazione via Puccini, 100 87040 Castrolibero(CS)
Tel. 0984852234 - Fax 0984854707
Direttore responsabile: Dr. Giorgio Marchese
Hosting fornito da: Aruba spa, p.zza Garibaldi 8, 52010 - Soci (Ar)
Tutti i diritti riservati


Statistiche Visite
Webmaster: Alessandro Granata


Neverland Scarl - Corso di formazione