Posted on

Pubblicato su Lo SciacquaLingua

Due parole sul verbo “attraversare” che, a nostro modesto avviso, spesso si adopera impropriamente. Il suddetto verbo, dunque, significa “passare da parte a parte” attraversare la strada, passare, cioè da una parte a un’altra della strada.

Spesso, dicevamo, si usa impropriamente in senso figurato: Giovanni sta attraversando un brutto periodo della sua vita; il nostro Paese attraversa una grave crisi politica. In espressioni di questo tipo – in buona lingua italiana – ci sono verbi “piú propri” che fanno alla bisogna: subire, sopportare, essere afflitto e simili. Diremo, quindi, “Giovanni sta subendo un brutto periodo della sua vita”; “il nostro Paese vive una grave crisi politica”.

di Fausto Raso

Print Friendly, PDF & Email

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *